Expert Categoria III – Specialist Transcriere și Editare Text

Academia Română Filiala Cluj-Napoca anunță scoaterea la concurs a postului vacant, înființate în afara organigramei, în cadrul proiectului E-Patrimoniu: Digitalizarea Arhivelor pentru Dezvoltare Durabilă”, contract de finanțare: G2025-61807/28.05.2025, cod SMIS 330790, cu respectarea prevederilor din Regulamentul ARFCN privind selecția personalului în vederea ocupării posturilor înființate in afara organigramei pentru implementarea proiectelor finanțate din fonduri interne și externe nerambursabile, respectiv:

Expert Categoria III – Specialist Transcriere și Editare Text, cod COR 242118, 1 post

• normă de lucru: maxim 120 ore/lună (echivalent cca 6 ore/zi);

• tarif maxim lunar: 7200 lei;

• perioadă determinată până la data de 28.05.2028.

• Cerințele specifice ocupării postului:

• studii superioare absolvite cu diplomă de licență în științe umaniste și master cu specializări în domeniul comunicare, litere;

• vechime totală în muncă: minim 5 ani;

• experiență în redactarea, editarea și corectarea de texte în limba română și în limba engleză (nivel C2);

• experiență în implementarea unor proiecte similare, finanțate din fonduri europene sau naționale;

• capacitate de lucru riguros cu documente de arhivă: spirit de observație, atenție la detalii, acuratețe în transcriere, discernământ și responsabilitate;

• competențe digitale avansate, inclusiv capacitatea de a lucra cu instrumente software de transcriere și de editare structurată;

• constituie avantaj cunoașterea particularităților grafiilor vechi românești și a specificului dialectal;

• aptitudini de comunicare orală și scrisă, inclusiv adaptarea conținutului de patrimoniu pentru publicuri diverse.

Calendar concurs:

• 25.09.2026-01.10.2026 : depunere dosare

• 05.10.2026 : selecție dosare

• 08.10.2026, ora 11:00 : proba interviu.

Dosarele de concurs se depun la sediul Filialei Cluj-Napoca a Academiei Române, str. Republicii, nr.9, sau scanate pe adresa de e-mail: [email protected], conform calendarului de concurs.

Publisher region: Cluj

Deschide anunțul https://posturi.gov.ro/wp-content/uploads/2026/09/j_34317_c_1172_anunt_797709.pdf

Finantat de Uniunea Europeană Adresă: str, Republicii nr, 9, cod postal 400015, Cluj-Napoca ACADEMIA ROMANA Tel: 0264-82. 363 a și Cul: 4378905 Filiala Cluj-Napoca E-mail: [email protected] Web: http://acad-ci.ro Nr. inreg.270/24.09.2026 ANUNT pentru scoaterea la concurs a posturilor vacante, înființate în afara organigramei, în cadrul proiectului £- Patrimoniu: Digitalizarea Arhivelor pentru Dezvoltare Durabilă”, contact de finanțare: G2025- 61807/28.05.2025, cod SMIS 330790, cu respectarea prevederilor din Regulamentul ARFCN privind selecția personalului în vederea ocupării posturilor înființate in afara organigramei pentru implementarea proiectelor finanţate din fonduri interne si externe nerambursabile. Pot participa la concursurile pentru angajarea de personal contractual în cadrul proiectului ,,#-Patrimoniu: Digilalizarea Arhivelor pentru Dezvoltare Durabilă” contract de finanțare: G2025-61807/28.05.2025, cod SMIS 330790, persoanele care îndeplinesc cumulativ următoarele condiţii: a) au cetăţenia română sau cetăţenia unui alt stat membru al Uniunii Europene, a unui stat parte la Acordul privind Spaţiul Economic European (SEE) sau cetăţenia Confederatiei Elvetiene; b) cunosc limba română, scris şi vorbit; c) au capacitate de muncă în conformitate cu prevederile Legii nr, 53/2003 - Codul muncii, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; d) au o stare de sănătate corespunzătoare postului pentru care candidează, atestată pe baza adeverintei medicale eliberate de medicul de familie sau de unităţile sanitare abilitate; e) îndeplinesc condiţiile de studii, de vechime în specialitate şi, după caz, alte condiţii specifice potrivit cerinţelor postului vacant; f) nu au fost condamnate definitiv pentru săvârşirea unei infracţiuni contra securităţii naţionale, contra autorităţii, contra umanităţii, infractiuni de corupţie sau de serviciu, infracţiuni de fals ori contra înfăptuirii justiţiei, infracțiuni săvârşite cu intenţie care ar face o persoană candidată la post incompatibilă cu exercitarea funcției contractuale pentru care candidează, cu excepția situaţiei în care a interveni! reabilitarea; g) nu execulă o pedeapsă complementară prin care i-a fost interzisă exercitarea dreptului de a ocupa funcţia, de a exercita profesia sau mescria ori de a desfășura activitatea de care s-a folosit pentru săvârşirea infracțiunii sau faţă de aceasta nu s-a luat măsura de siguranță a interzicerii ocupării unei funcţii sau a exercitării unei profesii; h) nu au comis infractiuni prevăzute la art. | alin. (2) din Legea nr. 118/2019 privind Registrul National automatizat cu privire la persoanele care au comis infracţiuni sexuale, de exploatare a unor persoanc sau asupra minorilor, precum şi pentru completarea Legii nr. 76/2008 privind organizarea şi funcţionarea Sistemului Naţional de Date Genetice Judiciare, cu modilicările ulterioare, pentru domeniile prevăzute la art. 35 alin. (1) lit. h), respectiv: 1. Expert Categoria LL — Specialist Lranscriere si I-ditare Lext, cod COR 242118 - normă de lucru: maxim 120 ore/lună (echivalent cca 6 ore/zi); - tarifmaxim lunar: 7200 lei; - perioadă determinată până la data de 28.05.2028. e Cerintele specifice ocupării postului: - studii superioare absolvite cu diplomă de licenţă în ştiinţe umaniste şi master cu specializări în domeniul comunicare, litere; - vechime totală în muncă: minim 5 ani; - experiență în redactarea, editarea şi corectarea de texte în limba română si în limba engleză (nivel C2); - experiență în implementarea unor proiecte similare, finanțate din fonduri europene sau nationale; - capacitate de lucru riguros cu documente de arhivă: spirit de observaţie, atenţie la detalii, acuratețe in transcriere, discernământ si responsabilitate;

Finantat de Uniunea Europeană Adresă: str. Republicii nr, 9, cod poștal 400015, Cluj-Napoca ACADEMIA ROMÂNĂ Tal: 02 592.208 sa : CUI: 4378905 Filiala Cluj-Napoca E-mail: [email protected] Web: http://acad-ci.ro - competențe digitale avansate, inclusiv capacitatea de a lucra cu instrumente sofiware de transcriere şi de editare structurată; - constituie avantaj cunoaşterea particularitatilor grafiilor vechi românești și a specificului dialectal; - aptitudini de comunicare orală si scrisă, inclusiv adaptarea conţinutului de patrimoniu pentru publicuri diverse. cu respectarea prevederilor din Regulamentul privind selecția personalului în vederea ocupării posturilor înființate in afara organigramei pentru implementarea proiectelor finanțate din fonduri interne si externe nerambursabile. Concursul pentru ocuparea postului mai sus menţionat se va desfăşura la sediul Academiei Române Liliala Cluj Napoca, str. Republicii, nr.9 sau on-line şi vor consta în următoarele probe: - Verificarea îndeplinirii condiţiilor generale si a celor specifice pe care trebuie să le îndeplinească persoanele supuse evaluării, prin analiza dosarului de înscriere. Rezultatele etapei de verificare a îndeplinirii condiţiilor generale şi specifice, sunt ADMIS/RESPINS. - Proba interviu cu subiecte specifice profilului postului, conform următorului calendar: DI i Nr. : tacita - ae a ＜ | ort Denumirea activităţii | Data limită Ora | |. | Tnserierea la concurs De Luni până Vineri, în 25.09.2026-01.10.2026 01.10.2026 pl orar 10.00.1600 2. | Verificarea îndeplinirii condițiilor minime de studii și experiență profesională si a celor specifice, pe care trebuie să le îndeplinească persoanele supuse evaluării pentru activitatea de cercetare stiintitica, prin analiza dosarului de inscrier 05.10.2026 . | în cadru progresului de incru nai ada a fnscriere: le Afişarea rezultatelor verificării dosarelor de înscriere 05.10.2026 | în cadrul programului de lucru . Depunerea contestaţiilor 06.10.2026 | în cactral programului de îueru | fe Soluționarea contestaţiilor 07.10.2026 | în cadrul programului de lucru le Afisarea soluționării contestaţiilor 07.10.2026 | In cadrul programului de lucru | |_| Desfășurarea probei interviu 08.10.2026 | ora 11:00 e Afisarea rezultatelor 08.10.2026 | în cadrul programulué de lucru le Depunerea contestaţiilor 09.10.2026 | in cadrul programului de lucru e Solutionarea contestatiilor 12.10.2026 | în castrul programului de lucru e Afişarea soluționării contestaţiilor 12.10.2026 | în cadrul programului de lucru 4, A fișa rea rezultatelor finale 13.10.2026 În cadrul programului de lucru

Finantat de Uniunea Europeană Adresă: str. Republicii nr. 9, cod poştal 400015, Cluj-Napoca ACADEMIA ROMÂNĂ pi a pe CUI: 4378905 Filiala Cluj-Napoca E-mail: [email protected] Web: http://acad-ci.ro Rezultatul probei interviu se apreciază de ficcare membru al comisiei prin punctaj pe baza borderoului de notare. Nota probei interviu reprezintă media aritmetică a punctajelor acordate de fiecare membru de echipă. Sunt declarați admişi candidaţii care au obtinut calificativul ,,ADMIS” la proba de selecție a dosarelor si minim 70 puncte la proba interviu. Manager proiect, Acad. Doru Pamfil-Presedinte ARFCN

Finantat de Uniunea Europeană Adresă: str. Republicii nr, 9, cod postal 400015, Cluj-Napoca ACADEMIA ROMÂNĂ Tal: DRG4 38.363 EA i CUI: 4378905 Filiala Cluj-Napoca E-mail: secretariat Bacad-ci.ro Web: http://acad-ci.ro BIBLIOGRAFIE /TEMATICA: lixpert Categoria III — Specialist Transcriere si Editare Text, cod COR 242118 normă de 6 ore/zi, maxim 120 ore/lună, perioadă determinată până la data de 28.05.2028 Legea nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil, republicată, cu modificările şi completările ulterioare — Scctiunile privind clasarea, conservarea și restaurarea bunurilor culturale mobile. Driscoll, Matthew James; Picrazzo, Elena (ed.), Digital Scholarly Editing: Theories and Practices, Open Book Publishers, Cambridge, 2016. Capitol 2. Patrick Sahlc, What is a Scholarly Digital Edition (pp. 19-40); Capitol 4. Marina Buzzoni, A Protocol for Scholarly Digital Editions (pp. 59-82); Capitol 11. Cynthia Damon, Beyond Variants: Some Digital Desiderata for the Critical Apparatus (pp. 201-218). Disponibil open access la: https://www.openbookpublishers,com/books/10,11647/obp.0095 PRECIZĂRI: ]. 2, Actele normative prevăzute în bibliografia recomandată candidaților vor fi studiate în forma actualizată la data publicării anunţului de concurs; Actele normative menţionate în bibliografie şi pentru care nu sunt specificate capitole sau titluri, vor fi studiate în totalitate.