Technicien linguiste turc

Vos missions en quelques mots

- Assurer des missions de traduction et de décodage. - Écouter les enregistrements et rendre compte à l'analyse de tout évènement ou information intéressante ou à caractère immédiat perçu sur ces enregistrements. - Procéder à la traduction complète et la plus fidèle possible de la production. Demander le cas échéant à un linguiste plus expérimenté de compléter ou de vérifier une traduction difficile. - Étudier la production avec le décodeur. Trouver, à l'aide de ses connaissances linguistiques, un système de décodage. - Créer ou mettre à jour, si elles existent, des bases de données permettant le perfectionnement des traducteurs dans le domaine. - Lors d'entretiens, traduire à l'oral de la langue cible vers le français et du français vers la langue cible. - Contrôler la mise à jour de la documentation et des dossiers. - Rendre compte des éléments d'ambiance particuliers à l'issue de tous types d'entretien.

Profil recherché

Maîtrise de la langue cible.

Éléments de candidature

Documents à transmettre

Pour postuler à cette offre, l'envoi du CV et d'une lettre de motivation est obligatoire

Personnes à contacter

• [email protected] • [email protected]

Séminaire des nouveaux arrivants. Sensibilisation à la sécurité au sein de la DRM. Formations internes DRM. Formations d’adaptation à l’emploi destinées à accompagner la prise de fonction. Formation(s) liée(s) à la mise en place de nouveaux logiciels. Accès au catalogue de formation ministériel. Stages de perfectionnement sur les progiciels utilisés.

Perspectives métiers : Évolution possible vers un poste de responsabilité supérieure.

Poste situé sur le Pôle Interarmées Creil - Senlis (PICS 60). Accès train : gare de Creil avec navette matin et soir entre le PICS 60 et la gare. Accès route : sortie A1 Senlis. Restauration sur place. Horaires de travail : 8h30-17h15, 16h30 le vendredi.

- Enquête de sécurité sera diligentée préalablement à toute affectation. - Emploi soumis à habilitations. - Emploi dit de souveraineté nationale. - Astreintes possibles aux heures non ouvrées et le week-end.

Vacant à partir du 01/01/2026

Technicienne / Technicien exploitation du renseignement